Lady Ochiba kembali ke Osaka untuk mempercepat kampanye Bupati Toranaga. Di Ajiro, Toranaga menguji kesetiaan Mariko kepada tujuannya.